Đào giếng chín tầng

Direct English translation

Digging a nine-layer well.

Equivalent English version

A hard row to hoe

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đã bỏ ra rất nhiều công sức, thời gian vẫn chưa đạt kết quả mong muốn. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh sự gian nan, kéo dài của công việc.
English explanation
It refers to putting in a great deal of effort and time without yet achieving success. It is often used to lament or emphasize how difficult and prolonged a task has been.